Reliability and validity of Chinese version of Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale in preoperative anxiety of patients with local anesthesia_West China Medical Journal

Authors：

LIU Min , DUAN Difei , CHEN Yi ,  MA Dengyan

Department of Nephrology, West China Hospital, Sichuan University / West China School of Nursing, Sichuan University, Chengdu, Sichuan 610041, P. R. China;

Corresponding?author：

MA Dengyan, Email: mdy5104@163.com

Keywords：

Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale; local anesthesia; preoperative anxiety; reliability; validity

DOI：

10.7507/1002-0179.202112083

Video：

Export PDF Favorites Scan Get Citation

Abstract Full text Figures/Tables Video References Cited by

Objective To evaluate the reliability and validity of the Chinese version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS) in preoperative anxiety in patients with local anesthesia. Methods From May to December 2020, a convenient sampling method was used to conduct an APAIS questionnaire survey on patients undergoing percutaneous renal biopsy in the Department of Nephrology, West China Hospital, Sichuan University, and the reliability and validity of the scale were analyzed. Results A total of 460 questionnaires were distributed and 444 valid questionnaires were returned, with a valid response rate of 96.5%. The Cronbach α of APAIS was 0.896, the Guttman split-half reliability was 0.811, and the content validity index was 0.891. The model fit was 12.122 for the chi-square fit index/degree of freedom, 0.916 for the goodness-of-fit index, 0.902 for the value-added fit index, 0.079 for the root mean square error of approximation, and 0.946 for the comparative fit index. The APAIS anxiety subscale score was positively correlated with the 7-item Generalized Anxiety Disorder Scale score (r=0.518, P<0.001). Conclusion The APAIS has good reliability and validity for evaluating the level of preoperative anxiety in patients with local anesthesia, but the application of the scale in other conditions requires further testing.

Citation： LIU Min, DUAN Difei, CHEN Yi, MA Dengyan. Reliability and validity of Chinese version of Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale in preoperative anxiety of patients with local anesthesia. West China Medical Journal, 2022, 37(8): 1193-1196. doi: 10.7507/1002-0179.202112083 Copy

1.	左玲燕, 趙艷偉, 賀子夏. 賞識干預在腎穿刺活檢術患者人文護理中的應用. 中國實用護理雜志, 2017, 33(24): 1846-1849.
2.	Peng T, Li H, Hu Z, et al. Psychological status of patients with nephrotic syndrome undergoing percutaneous renal biopsy. J Chin Med Assoc, 2015, 78(11): 657-661.
3.	張明會, 李惠萍, 黃春霞. 刺形按摩球分心干預對局麻椎間孔鏡術患者術中疼痛和焦慮的影響. 中國實用護理雜志, 2021, 37(11): 844-849.
4.	梁杰, 孟小娟, 陳藝丹. 圍手術期患者術前焦慮嚴重程度及其影響因素. 華南預防醫學, 2021, 47(1): 113-116.
5.	Moerman N, van Dam FS, Muller MJ, et al. The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Anesth Analg, 1996, 82(3): 445-451.
6.	Wu H, Zhao X, Chu S, et al. Validation of the Chinese version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Health Qual Life Outcomes, 2020, 18(1): 66.
7.	Jarmoszewicz K, Nowicka-Sauer K, Zem?a A, et al. Factors associated with high preoperative anxiety: results from cluster analysis. World J Surg, 2020, 44(7): 2162-2169.
8.	吳昊, 劉延軍, 馬正良, 等. 阿姆斯特丹術前焦慮與信息量表中文版的信效度研究. 中華行為醫學與腦科學雜志, 2016(2): 179-182.
9.	朱勤春, 吳燕. 誘導等待期間接臺手術患者焦慮水平與信息需求的調查分析. 中國臨床醫學, 2020, 27(2): 254-259.
10.	Celik F, Edipoglu IS. Evaluation of preoperative anxiety and fear of anesthesia using APAIS score. Eur J Med Res, 2018, 23(1): 41.
11.	Spitzer RL, Kroenke K, Williams JB, et al. A brief measure for assessing generalized anxiety disorder: the GAD-7. Arch Intern Med, 2006, 166(10): 1092-1097.
12.	何筱衍, 李春波, 錢潔, 等. 廣泛性焦慮量表在綜合性醫院的信度和效度研究. 上海精神醫學, 2010, 22(4): 200-203.
13.	曲姍, 勝利. 廣泛性焦慮量表在綜合醫院心理科門診篩查廣泛性焦慮障礙的診斷試驗. 中國心理衛生雜志, 2015, 29(12): 939-944.
14.	劉敏, 王芳, 刁永書, 等. 慢性腎臟病非透析患者自我照顧行為現狀及影響因素分析. 華西醫學, 2020, 35(11): 1357-1363.
15.	孫振曉, 孫宇新, 于相芬. 廣泛性焦慮量表在頸椎病患者焦慮情緒評估的信度和效度研究. 臨床精神醫學雜志, 2017, 27(4): 250-252.
16.	周凱, 杜志成, 杜璇, 等. 廣州市 184 例新治療的 HIV 陽性者焦慮和抑郁狀況及影響因素分析. 中華疾病控制雜志, 2017, 21(8): 796-800.
17.	方積乾. 衛生統計學. 7 版. 北京:人民衛生出版社, 2012: 253-254.
18.	劉敏, 王芳, 袁麗, 等. 擬行經皮腎穿刺患者取消穿刺計劃的原因分析. 安徽醫學, 2019, 40(4): 423-426.
19.	Aust H, Eberhart L, Sturm T, et al. A cross-sectional study on preoperative anxiety in adults. J Psychosom Res, 2018, 111: 133-139.
20.	Jovanovic K, Kalezic N, Sipetic Grujicic S, et al. Translation and validation of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS) in Serbia. Brain Behav, 2022, 12(1): e2462.
21.	張禮禮, 許夢清. 白內障術前患者焦慮觀察分析. 中華眼外傷職業眼病雜志, 2016, 38(5): 388-392.
22.	Stamenkovic DM, Rancic NK, Latas MB, et al. Preoperative anxiety and implications on postoperative recovery: what can we do to change our history. Minerva Anestesiol, 2018, 84(11): 1307-1317.
23.	Fortney C, Campbell ML. Development and content validity of a respiratory distress observation scale-infant. J Palliat Med, 2020, 23(6): 838-841.
24.	李曉松. 醫學統計學. 2 版. 北京:高等教育出版社, 2008: 91-98.
25.	Attias S, Keinan Boker L, Arnon Z, et al. Effectiveness of integrating individualized and generic complementary medicine treatments with standard care versus standard care alone for reducing preoperative anxiety. J Clin Anesth, 2016, 29: 54-64.

1. 左玲燕, 趙艷偉, 賀子夏. 賞識干預在腎穿刺活檢術患者人文護理中的應用. 中國實用護理雜志, 2017, 33(24): 1846-1849.
2. Peng T, Li H, Hu Z, et al. Psychological status of patients with nephrotic syndrome undergoing percutaneous renal biopsy. J Chin Med Assoc, 2015, 78(11): 657-661.
3. 張明會, 李惠萍, 黃春霞. 刺形按摩球分心干預對局麻椎間孔鏡術患者術中疼痛和焦慮的影響. 中國實用護理雜志, 2021, 37(11): 844-849.
4. 梁杰, 孟小娟, 陳藝丹. 圍手術期患者術前焦慮嚴重程度及其影響因素. 華南預防醫學, 2021, 47(1): 113-116.
5. Moerman N, van Dam FS, Muller MJ, et al. The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Anesth Analg, 1996, 82(3): 445-451.
6. Wu H, Zhao X, Chu S, et al. Validation of the Chinese version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Health Qual Life Outcomes, 2020, 18(1): 66.
7. Jarmoszewicz K, Nowicka-Sauer K, Zem?a A, et al. Factors associated with high preoperative anxiety: results from cluster analysis. World J Surg, 2020, 44(7): 2162-2169.
8. 吳昊, 劉延軍, 馬正良, 等. 阿姆斯特丹術前焦慮與信息量表中文版的信效度研究. 中華行為醫學與腦科學雜志, 2016(2): 179-182.
9. 朱勤春, 吳燕. 誘導等待期間接臺手術患者焦慮水平與信息需求的調查分析. 中國臨床醫學, 2020, 27(2): 254-259.
10. Celik F, Edipoglu IS. Evaluation of preoperative anxiety and fear of anesthesia using APAIS score. Eur J Med Res, 2018, 23(1): 41.
11. Spitzer RL, Kroenke K, Williams JB, et al. A brief measure for assessing generalized anxiety disorder: the GAD-7. Arch Intern Med, 2006, 166(10): 1092-1097.
12. 何筱衍, 李春波, 錢潔, 等. 廣泛性焦慮量表在綜合性醫院的信度和效度研究. 上海精神醫學, 2010, 22(4): 200-203.
13. 曲姍, 勝利. 廣泛性焦慮量表在綜合醫院心理科門診篩查廣泛性焦慮障礙的診斷試驗. 中國心理衛生雜志, 2015, 29(12): 939-944.
14. 劉敏, 王芳, 刁永書, 等. 慢性腎臟病非透析患者自我照顧行為現狀及影響因素分析. 華西醫學, 2020, 35(11): 1357-1363.
15. 孫振曉, 孫宇新, 于相芬. 廣泛性焦慮量表在頸椎病患者焦慮情緒評估的信度和效度研究. 臨床精神醫學雜志, 2017, 27(4): 250-252.
16. 周凱, 杜志成, 杜璇, 等. 廣州市 184 例新治療的 HIV 陽性者焦慮和抑郁狀況及影響因素分析. 中華疾病控制雜志, 2017, 21(8): 796-800.
17. 方積乾. 衛生統計學. 7 版. 北京:人民衛生出版社, 2012: 253-254.
18. 劉敏, 王芳, 袁麗, 等. 擬行經皮腎穿刺患者取消穿刺計劃的原因分析. 安徽醫學, 2019, 40(4): 423-426.
19. Aust H, Eberhart L, Sturm T, et al. A cross-sectional study on preoperative anxiety in adults. J Psychosom Res, 2018, 111: 133-139.
20. Jovanovic K, Kalezic N, Sipetic Grujicic S, et al. Translation and validation of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS) in Serbia. Brain Behav, 2022, 12(1): e2462.
21. 張禮禮, 許夢清. 白內障術前患者焦慮觀察分析. 中華眼外傷職業眼病雜志, 2016, 38(5): 388-392.
22. Stamenkovic DM, Rancic NK, Latas MB, et al. Preoperative anxiety and implications on postoperative recovery: what can we do to change our history. Minerva Anestesiol, 2018, 84(11): 1307-1317.
23. Fortney C, Campbell ML. Development and content validity of a respiratory distress observation scale-infant. J Palliat Med, 2020, 23(6): 838-841.
24. 李曉松. 醫學統計學. 2 版. 北京:高等教育出版社, 2008: 91-98.
25. Attias S, Keinan Boker L, Arnon Z, et al. Effectiveness of integrating individualized and generic complementary medicine treatments with standard care versus standard care alone for reducing preoperative anxiety. J Clin Anesth, 2016, 29: 54-64.

Previous Article
Incidence of stigma and its influencing factors in chronic kidney disease patients without dialysis
Next Article
Expression of fumarate hydratase in multiple leiomyoma of the uterus

West China Medical Journal

Reliability and validity of Chinese version of Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale in preoperative anxiety of patients with local anesthesia

Abstract Full text Figures/Tables Video References Cited by

Previous Article

Next Article

Format

Content